Άρθρο - 25/04/2009,''Le Matin'' Newspaper from Swiss.
Ils ont de 10 à 15 ans et vivent dans la patrie d’Homère, l’île de Chios au large de la mer Egée. Il y a quelques années, l’école du village a fermé, faute de profs et d’équipement scolaire. Puis elle a rouvert, grâce à l’Internet livré par satellite. Le village de Mesta a profité de Rural Wings, le projet européen chargé de fournir l’Internet et le wi-fi à plus de 150 régions isolées en Europe.
Dans quelques mois, ces mêmes élèves pourront non seulement suivre des cours à distance, mais ils auront accès à une bibliothèque virtuelle sur Second Life. Leurs profs suivent actuellement une formation pour utiliser ce monde virtuel. C’est la société suisse DBC qui leur a construit des locaux en trois dimensions et qui familiarise les enseignants à ce nouveau média.
Bibliothèque, salles de classe, salle de musique: ces lieux sont en phase de test. «On peut déjà travailler à distance, explique Jean-François Réveillard, patron de DBC et pionnier de l’Internet. Mais le monde virtuel est plus qu’interactif: il est immersif. Vous n’êtes plus seul face à l’écran. Vous visitez les lieux avec d’autres utilisateurs avec lesquels vous pouvez dialoguer. Vous voyez le prof «arriver» en classe. Des éléments essentiels en pédagogie. »
Si tout va bien, les élèves pourront même un jour apprendre «virtuellement» le saxo ou le piano, sans passer par les touches. Y
~και η μετεφρασμένη εκδοχή του άρθρου
Έχουν 10 έως 15 ετών που ζουν στην πατρίδα του Ομήρου, το νησί της Χίου από το Αιγαίο Πέλαγος.Πριν από μερικά χρόνια, το σχολείο του χωριού έκλεισε λόγω έλλειψης εκπαιδευτικών και σχολικού εξοπλισμού.Στη συνέχεια θα κινηθεί εκ νέου, χάρη στο Internet παραδίδονται μέσω δορυφόρου. Το χωριό Μεστά επωφελήθηκε από την Αγροτική Wings, το ευρωπαϊκό σχέδιο για την παροχή του Internet και Wi-Fi σε περισσότερα από 150 απομακρυσμένες περιοχές στην Ευρώπη.
Σε λίγους μήνες, αυτοί οι ίδιοι οι μαθητές δεν θα λάβουν μόνο μαθήματα από απόσταση, αλλά θα έχουν πρόσβαση σε μια εικονική βιβλιοθήκη στο Second Life.Οι εκπαιδευτικοί εκπαιδεύονται να χρησιμοποιούν αυτόν τον εικονικό κόσμο.Είναι η ελβετική εταιρεία που έχει κατασκευάσει DBC χώρους σε τρεις διαστάσεις και την εξοικείωση των εκπαιδευτικών με το νέο αυτό μέσο.
Βιβλιοθήκη, αίθουσες διδασκαλίας, μουσικής δωματίου: αυτά τα μέρη είναι στο στάδιο της δοκιμής.. "Μπορούμε να εργάζονται εξ αποστάσεως," εξηγεί ο Jean-François Réveillard, ιδιοκτήτης του DBC και πρωτοπόρος του Ίντερνετ.Αλλά ο κόσμος είναι πιο εικονική αλληλεπίδραση: είναι συναρπαστικότερα.Δεν είναι η μόνη που αντιμετωπίζει οθόνη. Έχετε επισκεφθεί την ιστοσελίδα με άλλους χρήστες με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε. Βλέπετε το δάσκαλο "έρχονται" στην τάξη. Βασικά στοιχεία στην εκπαίδευση. » "
Αν όλα πάνε καλά, οι μαθητές θα μάθουν ακόμη και ημέρες "σχεδόν" το σαξόφωνο και πιάνο ΧΩΡΙΣ χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα. Υ
link: http://archives.lematin.ch/LM/LMD/actu/article-2009-04-750/des-grecs-actuC3actuA0-l-actuC3actuA9cole-sur-second-life
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου